Comments on: Wewnętrzna nieskończoność i polowanie na Davida Icka http://waldek1984.info/2009/11/13/wewnetrzna-nieskonczonosc-i-polowanie-na-davida-icka/ Fri, 12 Mar 2010 15:44:59 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Al Candida http://waldek1984.info/2009/11/13/wewnetrzna-nieskonczonosc-i-polowanie-na-davida-icka/comment-page-1/#comment-1192 Al Candida Sat, 14 Nov 2009 17:58:10 +0000 http://waldek1984.wordpress.com/?p=3851#comment-1192 Heimdall, zgadzam sie z toba. Wybryki Charliego sa juz teraz nudne, byly zabawne (ale tylko zabawne) przez kilka minut. Jest wiele informacji w j.angielski, ktore powinny byc przetlumaczone na polski. Nie wiem, czy wiekszosc tutaj wie, ale to co dzieje sie w Polsce jest tlumaczona na angielski, podam tylko jeden przyklad: http://eclipptv.com/viewVideo.php?video_id=8273 Heimdall, zgadzam sie z toba.
Wybryki Charliego sa juz teraz nudne, byly zabawne (ale tylko zabawne) przez kilka minut.

Jest wiele informacji w j.angielski, ktore powinny byc przetlumaczone na polski.

Nie wiem, czy wiekszosc tutaj wie, ale to co dzieje sie w Polsce jest tlumaczona na angielski, podam tylko jeden przyklad:
http://eclipptv.com/viewVideo.php?video_id=8273

]]> By: Heimdall http://waldek1984.info/2009/11/13/wewnetrzna-nieskonczonosc-i-polowanie-na-davida-icka/comment-page-1/#comment-1191 Heimdall Sat, 14 Nov 2009 11:21:16 +0000 http://waldek1984.wordpress.com/?p=3851#comment-1191 A propos tłumaczeń anglojęzycznych filmów. Ponieważ z oryginałów prawie nic nie rozumiem więc niezmiernie cieszy mnie, że w ogóle tłumacze poświęcają swój cenny czas i tworzą translacje dostępne dla szerszej publiki. Jak to mówią darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby... ale jednak pozwolę sobie na ten bezczelny i zgryźliwy gest ;] Czy nie lepiej byłoby aby zamiast mozolnie tłumaczyć np. wszystkie wybryki Charliego, poświęcić czas na tłumaczenie czegoś bardziej konkretnego. Dla przykładu, nigdzie nie znalazłem polskiego tłumaczenia wykładu na temat ekonomii i krachu gospodarczego - "Crash Course" Chris'a Martenson'a. Jest tego niestety dość sporo, bo chyba ze 20 części więc to znaczna robota dla kilku osób. To odcinek pierwszy http://www.youtube.com/watch?v=XnXZzx9pAmQ Znalazłoby się jeszcze sporo takich "fundamentalnych " filmów, które aż się proszą o dorobienie "napisów". Ale to tak na marginesie... A propos tłumaczeń anglojęzycznych filmów. Ponieważ z oryginałów prawie nic nie rozumiem więc niezmiernie cieszy mnie, że w ogóle tłumacze poświęcają swój cenny czas i tworzą translacje dostępne dla szerszej publiki. Jak to mówią darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby… ale jednak pozwolę sobie na ten bezczelny i zgryźliwy gest ;]

Czy nie lepiej byłoby aby zamiast mozolnie tłumaczyć np. wszystkie wybryki Charliego, poświęcić czas na tłumaczenie czegoś bardziej konkretnego.
Dla przykładu, nigdzie nie znalazłem polskiego tłumaczenia wykładu na temat ekonomii i krachu gospodarczego – “Crash Course” Chris’a Martenson’a. Jest tego niestety dość sporo, bo chyba ze 20 części więc to znaczna robota dla kilku osób. To odcinek pierwszy http://www.youtube.com/watch?v=XnXZzx9pAmQ

Znalazłoby się jeszcze sporo takich “fundamentalnych ” filmów, które aż się proszą o dorobienie “napisów”. Ale to tak na marginesie…

]]> By: Adam http://waldek1984.info/2009/11/13/wewnetrzna-nieskonczonosc-i-polowanie-na-davida-icka/comment-page-1/#comment-1190 Adam Sat, 14 Nov 2009 06:34:01 +0000 http://waldek1984.wordpress.com/?p=3851#comment-1190 mhhm jakieś postępy.. spodziewałem się że zostanę nazwany agentem dezinformacyjnym Mosadu lub CIA ;] mhhm jakieś postępy.. spodziewałem się że zostanę nazwany agentem dezinformacyjnym Mosadu lub CIA ;]

]]> By: smerw-smerf http://waldek1984.info/2009/11/13/wewnetrzna-nieskonczonosc-i-polowanie-na-davida-icka/comment-page-1/#comment-1189 smerw-smerf Fri, 13 Nov 2009 22:05:06 +0000 http://waldek1984.wordpress.com/?p=3851#comment-1189 Adamie, a co nas obchodzi twoja opinia na temat tego filmu? Wsadz sobie twoja opinie w d..., tak samo jak szczepionke na ta swinska... ,brednie o pandemii. Z pozdrowieniami smerw-smerf. Adamie, a co nas obchodzi twoja opinia na temat tego filmu?

Wsadz sobie twoja opinie w d…, tak samo jak szczepionke na ta swinska… ,brednie o pandemii.

Z pozdrowieniami smerw-smerf.

]]> By: Adam http://waldek1984.info/2009/11/13/wewnetrzna-nieskonczonosc-i-polowanie-na-davida-icka/comment-page-1/#comment-1188 Adam Fri, 13 Nov 2009 21:40:55 +0000 http://waldek1984.wordpress.com/?p=3851#comment-1188 co kogo obchodzi co Jessica, dupa charliego uwaza na ten temat...szkoda że nocnych wygibasów jeszcze nie sfilmowali.. co kogo obchodzi co Jessica, dupa charliego uwaza na ten temat…szkoda że nocnych wygibasów jeszcze nie sfilmowali..

]]> By: Adam http://waldek1984.info/2009/11/13/wewnetrzna-nieskonczonosc-i-polowanie-na-davida-icka/comment-page-1/#comment-1187 Adam Fri, 13 Nov 2009 21:39:54 +0000 http://waldek1984.wordpress.com/?p=3851#comment-1187 prywatna wycieczka (ciekawe z jakich funduszy to pokrył- na swojej stronie na youtube w jednym z filmików dziękował wszystkim którzy przekazali na niego fundusze- więc domyślam się że min w ten "niezwykle użyteczny" sposób część z nich wykorzystał). Prywatna wycieczka z dupą..yyy z kobietą znaczy się ;> prywatna wycieczka (ciekawe z jakich funduszy to pokrył- na swojej stronie na youtube w jednym z filmików dziękował wszystkim którzy przekazali na niego fundusze- więc domyślam się że min w ten “niezwykle użyteczny” sposób część z nich wykorzystał). Prywatna wycieczka z dupą..yyy z kobietą znaczy się ;>

]]> By: elviz http://waldek1984.info/2009/11/13/wewnetrzna-nieskonczonosc-i-polowanie-na-davida-icka/comment-page-1/#comment-1186 elviz Fri, 13 Nov 2009 21:27:06 +0000 http://waldek1984.wordpress.com/?p=3851#comment-1186 Nuuuudaaaa.... Nuuuudaaaa….

]]>